Introduction du traducteur
Nous avons déjà publié le seul récit substantiel en anglais de l’artiste et alchimiste surréaliste, Maurice Baskine et son jeu de Tarot, ainsi qu’un énigmatique représentation schématique de la structure des atouts du Tarot. Pour compléter ce petit mais important corpus de travail, nous présentons l’article-interview suivant de Baskine et ses recherches sur les œuvres de Nostradamus, en relation avec le Tarot. Pas plus que ses travaux sur le Tarot, les écrits de Baskine sur Nostradamus n’ont jamais été publiés de son vivant, et nous n’avons pas pu déterminer ce qu’est devenu son héritage écrit.
Cet article a été publié pour la première fois dans V11 juin 1950.
***
Martine Beauvais
S’il étudie le passé, Baskine est aussi un voyant. Il a transformé les quatre éléments de l’ère atomique en une sculpture paranoïaque.
Un coin de banlieue parisienne. Un vieux parc abandonné est devenu le refuge des amoureux en quête de solitude et un terrain de jeu inattendu pour les enfants du quartier. Un petit chalet dans le parc. Un étrange personnage y habite : Maurice Baskine, le dernier des alchimistes.
Dans sa maison entourée de buissons épineux, l’homme solitaire accomplit une ronde dans l’Infini (Baskine épelle Infini comme Infini*).
Une ronde qui n’est pas celle d’un rêveur. Chef comptable, Maurice Baskine avait dû vérifier, et créditer, l’étrange comptabilité de Nostradamus.
Nostradamus. Un prophète ? – « Non, répond Maurice Baskine. Le Des siècles
de Michel de Nostre-Dame, alias Nostradamus, sont un traité d’alchimie.
Le hasard allait mettre entre ses mains les deux documents qui permettront à Maurice Baskine de déchiffrer le mystère séculaire de Nostradamus. En 1927, Pierre Piobb a réalisé une édition en fac-similé de l’édition de 1668 publiée par Jean Janson d’Amsterdam, considérée par les chercheurs comme étant laédition
princeps
.
– « Je suis autodidacte, dit Maurice Baskine, tout ce que j’ai découvert m’a été révélé… »
« La guerre de 1914 m’a obligé à arrêter mes études. A 14 ans, je travaillais au Crédit Lyonnais. Tout en travaillant dur pour gagner ma vie, je gravis lentement les marches de l’initiation, jusqu’au moment où je me suis retrouvé en possession de l’œuvre de Pierre Piobb.
« Grâce aux sciences que j’ai étudiées, il m’est possible de voir les événements futurs. Pourtant, il me serait impossible, comme à tout autre, de les condenser en un quatrain poétique comme l’a fait Nostradamus. Et l’œuvre de Nostradamus en compte 944 ! Si quelques centaines de ces versets ont été appliqués à des événements survenus au cours de l’histoire, personne n’a jamais été capable d’en déchiffrer un qui devait se produire dans le futur. De là à penser que l’œuvre contenait autre chose, il n’y a qu’un pas. J’ai franchi cette étape.
Pour Baskine, l’œuvre de Nostradamus n’est qu’un traité de philosophie expérimentale : le Palais des Mirages.
Maurice Baskine aime se détendre près des colonnes du savoir.
– « Nostradamus a créé la fiction d’un petit monde : le « microcosme », analogue au monde plus large, ou « macrocosme », dans lequel il fait évoluer ses personnages, et auquel il assigne certains événements. Le petit monde évolue sur une carte : une partie de l’Europe, de l’Afrique et de l’Asie Mineure. Les événements se déroulent donc dans différents États européens. Mais les batailles et les massacres de l’œuvre ne seront, en dernière analyse, que des parties de dames et d’échecs. » C’est dans le Tarot de Marseille que Maurice Baskine a pu retrouver les clés qui lui ont permis d’ouvrir les serrures de la cryptographie nostradamique. Chose curieuse, c’est au moment même que l’édition en fac-similé du
Des siècles
a été publié que M. Paul Marteau de la maison Grimaud (grand éditeur de cartes à jouer), a trouvé dans les archives d’une usine qu’il possédait à Marseille, une édition des cartes plus fidèle que celle qu’il imprimait alors. Il a arrêté d’imprimer le Tarot défectueux. C’est grâce à ces deux documents : le document de Piobb et le Tarot de Marseille, que Maurice Baskine a pu peu à peu entrer dans l’œuvre de Michel de Notre-Dame et a pu la restaurer.Nostradamus a maudit son travail. La malédiction est contenue dans l’unique quatrain latin de l’œuvre, placé au-dessus
Siècle
VII
.
- Depuis que Maurice Baskine a entrepris les recherches monumentales auxquelles il était destiné, il ne compte plus les avatars et les calamités qui se sont abattues sur lui. Tout ce qui est contenu dans ce livre maudit s’est retourné contre le dénonciateur des forces du mal, jusqu’au jour où l’énigme sera complètement percée.– « L’œuvre sera bientôt libérée, clame Baskine. Nostradamus m’a permis de percer le mystère de son message adressé à l’homme du XXe siècle, message aujourd’hui « désintégré ».
- –Martine Beauvais Notes du traducteurInfini
- : Baskine épelle le mot français pour l’infini en utilisant le préfixe homonyme UN – ou « un ». SurNostradamus on pourra consulter une grande quantité de matériel en anglais et en français.Sur Pierre Piobb et sa réflexion sur le Tarot, consultez notre série d’articles commençant
- ici . L’édition de Nostradamus de Piobb est disponibleici
- .Sur Paul Marteau et sa contribution au monde du Tarot, consultez notre vaste série d’articles, commençantici . La phrase en question, «
Paul Marteau|Lien permanent.
